Бишвадип Чакраборти: "Нашите звезди"

24.07.2021
image

Заглавието на този разказ в английската авторска версия е ‘’That’s How We Came to Know Our Stars’’, но в българския превод, с преводача Петър Попзлатев, избрахме да остане само „Нашите звезди“. Оригиналният текст на разказа е на бенгалски, като авторът впоследствие го е претворил на английски, запазвайки някои названия, характерни за английския, който говорят в провинция Западен Бенгал, Индия, и в днешен Бангладеш (територия наричана преди това Бенгалия). Именно затова в българския превод са запазени названията „да“ (батко или бате на български) за по-голям брат, роднина или съсед и „боуди“ (кака и в частност булка за жена, която идва в семейството или в квартала след брака си), които в...

прочети повече...

Изложба на номинираните художници за Наградата за съвременно изкуство БАЗА 2021

23.07.2021
image

СГХГ, ИСИ – София, Фондация "Едмонд Демирджиян" съвместно с: Фондация за гражданско общество, Ню Йорк Международната мрежа Награди за млади художници и с подкрепата на Фондация "Лъчезар Цоцорков" представят Изложба на номинираните художници за Наградата за съвременно изкуство БАЗА 2021 Мич Брезунек, Марина Генова, Марта Джурина, Александър Лазарков, Митко Митков, Силвия Попова, Мартиан Табаков 27 юли – 29 август 2021 Откриване: 27 юли 2021 от 18.00 часа ► Международната мрежа Награди за млади художници (YVAA) е основана през 1990 г. и е една от най-устойчивите програми за културен обмен между САЩ и Централна и Източна Европа. Наградата БАЗА в България е се ръководи от Института за...

прочети повече...

Тревожното съвремие в картините на Пламен Велчев в изложбата му "Откат" след две американски десетилетия

23.07.2021
image

Градска художествена галерия - Пловдив представя Пламен Велчев Откат изложба живопис 28 юли - 17 август 2021 Откриване: 28 юли 2021 от 18.00 часа ► Художникът Пламен Велчев представя първата си самостоятелна изложба в родния Пловдив след две американски десетилетия. На първия етаж в Залите за временни експозиции към Градската художествена галерия (ул. „Княз Александър I“№15) авторът излага 22 свои творби, част от които са родени след завръщането му в Пловдив през 2019 г. Серията от живописни платна, рисунки и графики носи енергичното заглавие „Откат“ – артистична рефлексия на драматичните процеси в света, засягащи човешката природа. Пламен Велчев заявява: ≈ Моето вдъхновение идва от...

прочети повече...

"Какво е нормално": Съвместен проект на галерия Радиатор, Ню Йорк и галерия Структура, София

22.07.2021
image

Галерия Структура представя Какво е нормално Съвместен проект на галерия Радиатор, Ню Йорк и галерия Структура, София Куратори: Наоми Лев, Борис Костадинов и Грегори Волк Онлайн старт: 22 юли 2021 г. Адрес: www.whatisnormal2021.com ► „Какво е нормално“ е сътрудничество от три части между галерия „Радиатор“, Ню Йорк, и галерия „Структура“, София. Провежда се онлайн чрез създаване на уникална кураторска платформа за обмен на идеи, представена в поредица от изложби с куратори Наоми Лев, Борис Костадинов и Грегъри Волк. Това онлайн сътрудничество е замислено по време на пандемичната криза през 2020 г., свързана с Ковид-19. Галериите и музеите бяха затворени и бъдещето изглеждаше безнадеждно....

прочети повече...

Александра Ивойлова: "Глен Гулд. Създателят на звукова материя"

22.07.2021
image

В рубриката на Александра Ивойлова "Пианистите" Създателят на звукова материя „Животът не би послужил за нищо на онзи, който напуска света, без да е създал своя собствен свят.“ Смисълът на тази източна мъдрост има същото значение и по отношение на раждащия се в композиторската вселена собствен свят на интерпретатора. Особено личностен и открояващ се е той в музиката на Глен Гулд. Негова е тази музика в едно вече сътворено произведение. И същевременно изчистена от присъствието на изпълнителя, който сякаш я разказва от разстояние. Бетовен – финал на Трети клавирен концерт, свири Берлинската филхармония под диригентството на Херберт фон Караян, солист Глен Гулд, документален запис от 1957 г....

прочети повече...

Три награди за България на европейския фестивал за фантастика Еврокон 2021

20.07.2021
image

На 18 юли 2021 беше официалното закриване на фестивала Еврокон 2021 във Фиуджи, Италия. На срещата на ESFS, която се проведе във виртуални условия, българските делегати представиха различни предложения за подобряване на дейността на общността, както и родните номинации. Радваме да споделим с вас, че тази година България спечели три награди: - Наградата в категорията за детска книга получи „Приключение в Долната земя. Коледари срещу хали“ на Елена Павлова - В категорията за най-добро издателство Colibri Books споделя наградата с хърватското Shtiga и с руското издателство Азбука - Ирена Първанова печели в категорията за дебют Chrysalis Award с „Приказки за Долната земя: Фенове, Самовили,...

прочети повече...
1..15 от 3232