20.05.2018
През 2018 година "Диаскоп" ще предостави на читателите си по хронологичен ред в няколко поредни издания по едно избрано стихотворение от всички публикувани автори в рубриката "Образ и слово - Поезия" 2017 с желанието да не забравяме, припомняйки си силата на поетичното слово, като продължим все...
прочети повече...
18.05.2018
БЕНЗИНОСТАНЦИЯ Седим в крайпътната бензиностанция, прилично сресани, вместо да събудим хаоса както някога и към нас да завият сирените на реда. Имаме време, казвам аз и звуча глупаво между рафтовете чипс и кока-кола. После се гмуркам в разбунените сенки на шумящи кипариси и пресичам на червено. От...
прочети повече...
16.05.2018
Превод от френски: Аксиния Михайлова Песоа В края на нощта има една стая която винаги свети като огъня на овчаря на хълма или като непозната звезда на която даваме нашата цифра или тази на приятелката ни или на жената която я няма на желаната на невъзможното а това е достатъчно за да ни напуснат...
прочети повече...
17.04.2018
Превод от руски: Иглика Дионисиева Ограбеният индивидуалист Птиците, отлитнали на юг, грабнаха със себе си крилата ми. Актьорът, изиграл Хамлет, си присвои мимиките и жестовете ми. Пожарникарят, размахващ пожарогасителя, придоби блясъка на очите ми. Философът, който отговори на основния философски...
прочети повече...
15.04.2018
Превод: Николай Тодоров ПРЯМО ПРИЯТЕЛСТВО От коя долина, която не е била дъно на море, иде твойто приятелство, като чува една окаяна дума? Как малко съумяват да ти разкажат моите гласове, за да може денят ти да бъде тъй славен, че твоите приближени да не успеят да се засрамят от своето познанство...
прочети повече...
11.04.2018
Стената Спри звука. Нека заедно да чуем тишината. Дъхът ти вече раздели пространството и в процепа му после зората ще изгрее. Сега отвън е тъмно, но отвътре свети, защото миналото влиза, а бъдещето вече е заминало. Спри звука. И тишината нека да опре в небето. Ще се облегнем на стената ù и заедно...
прочети повече...