по заглавие   по съдържание

Бил Морган: Из биографичната книга "I Celebrate Myself: The Somewhat Private Life of Allen Ginsberg"/"Празнувам себе си. Полуличният живот на Алън Гинзбърг"

29.07.2019
image

Превод от английски: Юлияна Тодорова ► След като прекарва няколко дни в Милано и работи с Пивано по няколко превода, преди да замине за Пиза, Сиена и Флоренция, Алън участва в неголеми четения в книжарници в Неапол и Торино. Той пак пише на Олга Ръдж с молба да му позволи да посети отново Езра...

прочети повече...

Петко Симеонов: "Великият Чарли и неговият син Ванчо" - "Пиле, змия, звяр и дюля"

23.07.2019
image

(Книга, написана по поръчка на жена ми и вързана с панделка) ПОРЪЧКАТА Увлечен в мечтания, тежко въздъхнах, а жената ме запита какво ми е. Въздъхнах отново, викнах си наум гласа. Той се прибра: – Угрижен съм. Народът не купува книги. Никой вече не чете!... Книгата отиде на кино, ако правилно ме...

прочети повече...

Олга Стехликова: "Знаеш ли, скъпи" - "Удивителен знак като мачта/Портрети"

19.07.2019
image

Превод от чешки език: Димана Иванова Поглед Ще те галя толкова дълго по тила, докато на него не се появи малко бобено зърно – магическо зрънце на любовта ни ще те притисна на най-тясното място, което някога е съществувало, ще те удавя в плитчините си като мишка при най-лекото ти докосване ще се...

прочети повече...

Христина Мирчева: "Вълнолом от насечени камъни" - из книгата с поезия "Риф"

12.07.2019
image

ОТРОВА Басейн с форма на сърце. Ветрило от полегнали шезлонги в лявата му извивка. Басейнът с пъстрия чадър е коктейл от нетествана все още течност - възможно екстази или само вода с повече хлор срещу инфекции. Важно е, че сме тук. Хотелската стая се превръща в дом с всички му книги, моливи и...

прочети повече...

Димана Иванова: "Урок по плуване" и други стихотворения

10.07.2019
image

Poď Poď a vstúp do mojich krehkých múk s chvostom zjemneným striebrom! Vstúp do mňa ako sivá líška, vstúp, pobehaj nežne po mojom tele ako koník s vlniacou sa hrivou! Prečo je vždy tak mĺkvo, keď chcem povedať: „Poď!“? Prečo je vždy tak mĺkvo, keď sa ťa pokúšam zobliecť? Prečo je priezračné ticho...

прочети повече...

Виолета Кунева: "всеки от тях знае - ако е себе си ще бъде наказан" - "Почти всичко е наред"

20.06.2019
image

*** по навик отговаряш че нямаш алергии не си преживявал разриви почеркът ти е същият и все така са ти любими всички посветени на теб стихове но дали за един лекар ще останат незабелязани различният всяка сутрин глас раздвоената сянка дишането ти когато виждаш името си над думи които вече не...

прочети повече...