по заглавие   по съдържание

Христина Панджаридис: "Часовникът, който върви назад"

10.11.2018
image

НЕОЧАКВАНО ПЪТУВАНЕ Подслушвай родителите си и ще ги опознаеш. Мъдростта може да е от памти века, но да я изпитваш на собствен гръб, е друго нещо. От подслушване разбрах, че нашите се развеждат. А по-късно и че с МС (Майка ми Светла) заминаваме за Франция през почивните дни. Съвсем в края на...

прочети повече...

Бай Дзю-и (772-846): "От моята стая не долита нито звук" - "Изгрев до птица"

06.11.2018
image

Превод от китайски: Лазар Николов На Ю Шунджъ в знак на благодарност за изпратения плат, украсен с листа и цветя През хилядите ли сърцето пази своята топлота. Лента от ухаеща коприна аленее и блести. Когато разчупя печата, той розовее с блясъка на вечерно слънце – по цялата дължина се появяват...

прочети повече...

Теодора Тотева: "Маскирам се като дете" - "Преди тишината"

31.10.2018
image

Намирам се в лятото на сърцето си... в последния ден на октомври. Хелоуин е, маскирам се като дете и се завръщам вкъщи. ЗАРОДИШ Правиш любов вътре и извън себе си, с теб или с други, с любовта или с болката, със съзерцанието или със слепотата; правиш любов в малкото тяло на душата си, правиш любов...

прочети повече...

Го Пу (276-324): "Стихотворение за странстващия богоравен" - "Изгрев до птица"

27.10.2018
image

Превод от китайски: Лазар Николов Птиците рибари играят сред цветове на орхидеи и всяка форма и тон се разполагат едни след други. Зелените пълзящи растения хвърлят сянка над целия хълм и сред мъглата един човек седи в кротко усамотение, леко подръпва струните на своята цитра, освобождава мислите...

прочети повече...

Стефан Койчев: "Уикенд в летен пек"

26.10.2018
image

Дон Арналдо се беше отпуснал спокойно в люлеещия стол на остъклената веранда и мързеливо поглеждаше към ресторант - градината върху покрива на отсрещната сграда. Жегата бе прогонила хората към места, където биха могли да пийнат по студена бира или коктейл, както стадата антилопи се скупчваха по...

прочети повече...

Диана Тенева: "Късни жерави"

25.10.2018
image

*** късни жерави… все още ли виждаш момичето, което бях *** нарастваща луна... чувам себе си и това ми стига *** чаена церемония... с колко листенца пиеш чая си *** ситен дъждец - усещаш ли моите милувки *** цветна луна – облаци ябълков цвят помежду ни *** спомени се леят от стария грамофон… чаша...

прочети повече...