МЕЖДУНАРОДНО БИЕНАЛЕ: "Майстори на карикатурата. Осмо издание" Пловдив 2015

ОБЩИНА ПЛОВДИВ
РЕГИОНАЛЕН ЕТНОГРАФСКИ МУЗЕЙ – ПЛОВДИВ
ВИСШЕ УЧИЛИЩЕ
ПО АГРОБИЗНЕС И РАЗВИТИЕ
НА РЕГИОНИТЕ – ПЛОВДИВ
ДРУЖЕСТВО НА ПЛОВДИВСКИТЕ КАРИКАТУРИСТИ

ТЕМА:

Овце и вълци

Още от дълбока древност някъде на границата между планината и небето се срещат „добрите” познайници вълкът и овцата. Дали карикатурата може да „разкаже” за тази среща? Може ли съвременният карикатурист да обрисува пъстротата на отношенията в тази причудлива двойка? Старите българи казват: „Да те пази Господ от добруване на агне, на което е доброжелател вълкът.” Мъдростта от стари времена ще се преплете с новите нрави.
Овенът е водачът на стадото, заместникът на овчаря, свещеното животно, което осъществява връзката между земния свят и отвъдното. Той е символ на упоритост, сила и лидерство.
Вълкът е нещо друго. Той е свързан с недостъпната за хората дива природа. Вълкът принадлежи към нечистите сили и е създаден от Дявола, той е символ на смъртта и зимата.
Едни казват, че ако си овца, вълци все ще се намерят. Други, че вълкът е лош, като изяде овцата, ама що щè овца срещу него. Нека видим...

Адрес:
Регионален eтнографски музей
ул. „Д-р Стоян Чомаков” № 2
Пловдив - 4000

УСЛОВИЯ ЗА УЧАСТИЕ:

1. Карикатурното биенале е отворено за професионалисти и любители карикатуристи от цял свят.
2. Всеки участник трябва да изпрати за биеналето минимум една работа (оригинал) с размери 210/297 мм (А4), не по-късно от 31.07.2015 год.
3. Творбите могат да бъдат цветни или черно-бели.
4. Карикатури, изпратени по електронната поща, не участват в конкурса.
5. Желателно е заедно с работите си участниците да изпратят: фотография или шарж и кратко СV.
6. Международно жури ще определи пет карикатуристи, на които ще се присъди званието „Майстор на карикатурата”.
7. Наградените карикатури не се връщат.
8. Всички останали карикатури се връщат обратно, ако авторът пожелае това писмено.
9. Включените карикатуристи в Каталога от изложбата ще го получат безплатно.

Време и място:
Откриване: 01.10.2015 от 18.00 часа
Регионален етнографски музей – Пловдив

Краeн срок за получаване на творбите: 31.07.2015 г.

Номинираните творби остават на съхранение във фонд „Произведения на изобразителното изкуство” към РЕМ – Пловдив

За контакт: 032 626 328; 032 626 339
E-mail: ethnograph@abv.bg

MUNICIPALITY OF PLOVDIV
REGIONAL ETHNOGRAPHIC MUSEUM – PLOVDIV
UNIVERSITY OF AGRIBUSINESS AND RURAL DEVELOPMENT – PLOVDIV
PLOVDIV CARTOONISTS ASSOCIATION
INTERNATIONAL BIENNIAL
OF CARICATURE
MASTERS OF CARICATURE

EIGHTH EDITION
PLOVDIV 2015
EIGHTH INTERNATIONAL BIENNIAL
OF CARICATURE

MASTERS OF CARICATURE
Plovdiv’ 2015

SUBJECT:
Sheep and Wolves

In ancient times somewhere between the mountain and the sky “the good acquaintances” a wolf and a sheep met. Could a caricature tell us more about their meeting? Is the contemporary caricaturist capable of portraying the diversity of relations in this awkward pair? Old Bulgarians would say: “God save you from the wellbeing of a sheep whose well-wisher is wolf.” The wisdom of yore will entwine new mores.
The ram is the herd’s leader, a shepherd’s deputy, a sacred animal that links our world and the otherworld. The ram is a symbol of stoutness, strength and leadership.
The wolf is different. He is related to the wilderness that is unavailable for human beings. The wolf is among the foul forces created by the Devil, a symbol of death and winter.
Some people say that if you behave like a sheep, you will attract wolves. Others say that the wolf is bad as he eats the sheep, but what would a sheep seek against the wolf. Let’s see...

Address:
Regional Ethnographic Museum
Dr. Stoyan Chomakov St. 2
4000 Plovdiv
BULGARIA
ELIGIBILITY REQUIREMENTS:

1. The Biennial of Caricature is open to professional and amateur caricaturists from all over the world.
2. Each participant should send at least one original work in 210/297 mm (format A4). Participants should send their caricatures by July 31st, 2015.
3. The caricatures may be colorful or black-and-white.
4. Caricatures sent via e-mail do not participate in the contest.
5. It is advisable that along with their caricatures, participants should also send a photograph or take-off and CV.
6. An international jury will nominate five caricaturists who will be conferred the title “Master of Caricature”.
7. The awarded caricatures are not sent back.
8. The rest of the caricatures will be sent back if authors state that in written form.
9. The Catalogue of the exhibition will be given free of charge to participants whose caricatures are included in the Catalogue.

Time and location:
Opening ceremony: October, 1st 2015, at 18.00,
Regional Ethnographic Museum – Plovdiv.

Submission deadline: July 31st, 2015 (mail date)

The Nominated works will be stored at the Fine Arts Fund of Regional Ethnographic Museum – Plovdiv

Phone: + 359 32 626 339
E-mail: ethnograph@abv.bg

Информация: Дружество на пловдивските карикатуристи

Колаж: ©Диаскоп по кариактура на Ириен Трендафилов

На снимка 2:

редактор: Христина Мирчева