по заглавие   по съдържание

Го Пу (276-324): "Стихотворение за странстващия богоравен" - "Изгрев до птица"

27.10.2018
Снимка 1
 
Превод от китайски: Лазар Николов
 
 
Птиците рибари играят сред цветове на орхидеи
и всяка форма и тон се разполагат едни след други.
Зелените пълзящи растения хвърлят сянка над целия хълм
и сред мъглата един човек седи в кротко усамотение,
леко подръпва струните на своята цитра,
освобождава мислите си, за да се издигнат отвъд синевата;
дъвче цветен прашец и черпи вода от водопада…
 
Когато Червения бор се появи, бродейки нейде горе,
той възсяда щъркел и изкачва пурпурни мъгли;
и докато лявата му ръка задържа ръкава на Плаващия хълм,
дясната потупва по рамото Огромната скала.
Тъй че нека да попитам тези дребни майски мухи:
какво ли биха могли да знаят те
за годините на костенурка или жерав?
 
 
  • Стихотворенията са от книгата "Изгрев до птица", ИК Гутенберг, 2018
  • Публикацията се осъществява със съдействието на издателството.

 

Фото: ©Диаскоп

 

Още по темата в "Диаскоп":

 


 

© Христина Мирчева

Редакцията на "Диаскоп" изказва благодарност на своите сътрудници, които редовно изпращат информация първо при нас! Редакцията с отговорност оформя материалите и ги публикува. Препоръчваме на всички колеги, които желаят да популяризират информацията и вземат назаем съобщения, да поместват линк към първоизточника.