Катерина Стойкова - Клемър: "Целувки и Поговорки"
20.09.2013
Две
По български и американски поговорки
Два остри камъка не могат
да мелят брашно.
Два остри кокала не могат
да образуват става.
Два камъка могат да счупят
много кокали.
Можеш да убиеш две птици
с един камък
или една птица два пъти
с думи.
***
Доматите носят любов.
Картофите подобряват разсъдъка.
Лукът е извор на съчувствие.
Черницата подтиква към промени.
Царевицата е щедра майка.
Артишокът – скромен рицар.
Не можеш да обичаш ближния,
без да си ядеш зеленчуците.
Можеш да спреш световни войни
с добротата на един компот.
Когато целуваш грозде
ти си неговият
цял свят. Твоят език
го обгражда,
като че ли е твърд бонбон.
Трудите се заедно.
Ти носиш влага, то сладост.
Търкаляш го
от зъб на зъб,
то отскача
като топка с обтегната кожа.
Малкият отвор, където стеблото
го свързваше с чепката,
пропуска лепкав сок.
Затваряш очи
и захапваш –
тялото му се разцепва.
Тогава разбираш,
че винаги е било
по-уязвимото.
Пожелаваш го отново
цяло, но е късно,
невъзможно.
Въпреки това твое е
да го запазиш, твое е
да го преглътнеш.
Целуване на лоша новина
Устните й са влажни,
плоски, равни.
Два тома от същата
тъжна книга. Трудно се чете,
трудно се диша, но е ясно.
По устните й всичко е написано.
илюстрация: Георги Чепилев