Донатела Бизути: Пинокио на остров Папуа

27.04.2023
Снимка 1
Превод от италиански: Лилия Заякова 

Пинокио каза
не искам да съм добър
да се подчинявам на краля
на всички слабоумни
които се мислят за големи
на лъжците които
заграбват властта с измама

не искам
да се превърна в плът
да нося елегантни дрехи

да бъда целуван
да обичам този който много ме иска
да мразя този който ми прави зло

да бъда измъчван
да бъда разпнат
върху греда

искам 
да остана дървен
да нямам душа
да нямам къща
да нямам баща
да имам магарета за приятели
да живея в гората
отново да се превърна в дърво

Донатела Бизути

Донатела Бизути е родена през 1948 г. в Милано, където живее и сега. Тя е поет, преводач, журналист. Член е на културната асоциация Les Fioretti в Saorge, Франция. Провежда курсове по творческо писане за възрастни, опреснителни курсове за учители, също и на университетско ниво, и семинари по поезия за ученици. Замисля и ръководи поетичната поредица с автограф A mano libera за изданията Archivi del '900. Тя е един от основателите на Milanocosa.

 


 

© Христина Мирчева

Редакцията на "Диаскоп" изказва благодарност на своите сътрудници, които редовно изпращат информация първо при нас! Редакцията с отговорност оформя материалите и ги публикува. Препоръчваме на всички колеги, които желаят да популяризират информацията и вземат назаем съобщения, да поместват линк към първоизточника.