Чувства на копнеж и загуба в романа „Каролина Ферейра. Неуловимата нощна пеперуда“ от южноафриканската писателка Ингрид Винтербах
24.03.2025
Любовта я върза и обремени, завладя я по нов начин, нахлу в нея, тя беше като град под обсада.
Романът „Каролина Ферейра“ е публикуван на африкаанс в ЮАР през 1993 г., впоследствие преведен на английски език от самата авторка и издаден (2005 г.) със заглавието „Неуловимата нощна пеперуда“. Печели престижните литературни награди „M-Net Book Prize“ и „Old Mutual Literary Prize“.
Каролина Ферейра, ентомолог, отива в малък град в Свободната държава в ЮАР, за да направи изследване върху стратегиите за оцеляване на рядък вид нощни пеперуди. През деня Басил Септембър, природен лечител, въвежда Каролина в загадките на покосеното от суша поле. Измъчвана от спомени за семейството си и притискана от еротични сънища, Каролина прекарва нощите си, играейки на билярд, пиейки уиски в дамския бар и танцувайки до състояние на еуфория с мистериозния Колин.
Постепенно Каролина ще бъде приобщена към интригите и игрите на властта. Докато политическото, духовното и сексуалното напрежение в града нарастват, ще се случи убийство, любовници ще се срещат на гробището и приятелства ще се разпаднат – всичко това ще доведе до изригване на насилие. Ще дойде момент, в който Каролина ще се колебае между желанието да започне отначало и желанието никога да не се е раждала, тогава тя ще намери любовта в лицето на загадъчен и привлекателен мъж, с когото любовта се гради нежно и времето се забравя с плам: „Любовта я върза и обремени, завладя я по нов начин, нахлу в нея, тя беше като град под обсада“.
Насилието и любовта се преплитат в този роман по впечатляващ начин.
„В новия си роман Ингрид Винтербах дава най-доброто от себе си: сложна, забавна, умна, дяволита и няма равна на себе си.“
Бийлд
„Този текст е във всеки смисъл на думата възвишен.“
Ди Бургер
„Изящна книга, значим глас.“
Анче Крох
Ингрид Винтербах
Фотография: Brenda Veldtman
Ингрид Винтербах е южноафриканска писателка и художничка, която пише предимно на африкаанс под псевдонима Лети Вилюн.
Родена е в Йоханесбург през 1948 г. Учила е африкаанс, нидерландски език и изящни изкуства в университетa Витватерсранд, продължава следдипломна степен по африкаанс и нидерландски език в университета в Стеленбош. Работи като журналист, преподавател по изящни изкуства в университета в Стеленбош и лектор по африкаанс и нидерландски език в университета в Натал.
Публикувала е редица романи, сред които „Каролина Ферейра“ (1993 г.), впоследствие преведен на английски език от самата авторка и издаден (2005 г.) със заглавието „Неуловимата нощна пеперуда“. Романът печели престижните литературни награди „M-Net Book Prize“ и „Old Mutual Literary Prize“. Повечето от творбите на Ингрид Винтербах са преведени на нидерландски и английски език, като й носят наградата за творческо писане на университета в Йоханесбург, наградата за литературни постижения „W.A. Hofmeyr“, наградата за писатели, пишещи на африкаанс, „Hertzog“ .
Омъжена е и има две дъщери. Живее в Джеймстаун, Стеленбош.
Книгата може да бъде закупена от сайта на издателство „Авиана“ (Бургас) www.avianabg.com.
Информация: Издателство "Авиана", Бургас
© Диаскоп Комикс - Diaskop Comics
Българска култура, комикси, художници, изкуство
Редакцията на "Диаскоп" изказва благодарност на своите сътрудници, които редовно изпращат информация първо при нас! Редакцията с отговорност оформя материалите и ги публикува. Препоръчваме на всички колеги, които желаят да популяризират информацията и вземат назаем съобщения, да поместват линк към първоизточника.