03.02.2014
Нобеловата награда е сред безспорно най-авторитетните механизми, които аксиологизират и едновременно с това институционализират определени литературни явления. Оценъчният аспект на нейната стратегия съчетава наред с аргументи от поетологичен характер и рецепционни ориентири, които от своя страна се основават на публично заявената позиция на литературната критика, на популяризиращия ефект на художествения превод и не на последно място на социалния авторов имидж. От друга страна, удостояването на даден писател с Нобелова награда е акт не само на признаване на неговите литературни достойнства, но и на утвърждаване на неговата поетика като репрезентативна и перспективна за развитието на...
прочети повече...
29.11.2021
29 ноември 2021 година от 18.00 часа Чешкия център, София ► На 29 ноември 2021 година от 18 ч. в Чешкия център София ще се състои премиерата на юбилейния брой на списание „Славянски диалози“ (издание на Пловдивски университет), посветен на чешкия поет и Нобелов лауреат Ярослав Сайферт (1901 – 1986), от чието рождение се навършват 120 години. Главен редактор на списанието и съставител на броя е проф. Жоржета Чолакова – бохемист и известен преводач на художествена литература от чешки език. В броя са включени както литературно-критически статии и есета за творчеството на поета, така и преводи на негови стихотворения на български, полски, руски и сръбски езици. Някои от преводите са...
прочети повече...
10.11.2021
08 номеври - 20 декември 2021 Откриване: 10 ноември 2021 от 18.30 часа Полски институт в София / Instytut Polski w Sofii ► Събитието ще се проведе във вагоните и станциите на софийското метро: „Сердика“, „Софийски университет“, „Ст. В. Левски“, „ИЕЦ-Цариградско шосе“, „Бели Дунав“, „Надежда“, „Хан Кубрат“, „Централна жп гара“, „Лъвов мост“, „НДК“, „Европейски съюз“, „Витоша“. Организатори: Полски институт в София съвместно с „Литературен вестник” и EUNIC Cluster Bulgaria (мрежа на културните центрове на страните от Европейския съюз). Шесто издание на проекта „Поезия в метрото“ – стихове на европейски автори във вагоните и станциите на софийското метро на български език и в оригинал....
прочети повече...
16.11.2016
Иржи Кратохвил, "Бърненски разкази" Превод от чешки: Добромир Григоров Художник: Борис Праматаров Изд. СОНМ, София, 2016 Пастирът на битието Това е историята на М., така ще го наричаме, който рано сутринта в град Б. се качи на влака за град В.и когато седна на мястото си, влакът потегли бавно, М. потъна в сутрешна дрямка, докато в 9.48 часа не го събуди писукането на ръчния часовник и така го извести, че вече е пристигнал. М. слезе от влака и първото, което му мина през главата, бе баналната мисъл, че всички градове са еднакви, но с една съществена разлика – градът В., в който пристигнах, е много, ох, много по-красив от Б., откъдето тръгнах. Застана на островчето на трамвайната спирка, за...
прочети повече...
05.10.2015
Разговор на Христина Мирчева с доц. д-р Жоржета Чолакова - литературовед, преподавател, преводач Помня, че ни свърза поемата "Едисон" на Витезслав Незвал в блестящия превод на Григор Ленков. Малко по-късно – празници в потъналата в сняг Копривщица по повод поредното честване за Динчо Дебелянов. Така си го наричахме между нас – Динчо, както е записано в документите от онова време. Обичахме едни и същи поети: Биньо Иванов, Иван Динков, Христо Фотев, Коста Павлов... После Елитис, Кавафис... Ако следвам тази странна хронология, в по-късен етап се появи сюрреализмът – в поезията и в изобразителното изкуство. Продължава и сега. Ето че в дългогодишната история на литературното приятелство се...
прочети повече...
31.01.2023
2023 Христина Панджаридис: В сезона на чупливостта на съвременника Димана Симеонова, „Делфийската рокля“ или за ролята на роклята като недостижимо произведение на изкуството Илия Пеев: Херменевтика на войната в Украйна - глъбинен психоанализ и новаторска миротворческа теза Драго Янчар, „Ученикът на Джойс“ и затова как „от книгите поникват книги“ Христина Панджаридис: "един ден съм длъжна да оставя всичко това" Д-р Дочка Кисьова-Гогова: Творческата орбита на Юлиана Кръстева 2022 Регионалният исторически музей „Стою Шишков” в Смолян – Родопският Будител Александра Ивойлова: Екатерина Йосифова. През огледалната бариера Д-р Дочка Кисьова-Гогова: За книгата „Архитектура в изкуството – изкуство в...
прочети повече...
1..15 от 3232
Няма намерен резултат по зададените критерии!